En 1965, Américo Balán participó de la II Bienal Americana de Grabado organizada por el MAC. El catálogo del evento indica que presentó allí dos xilografías: Hombre acodado y Mujer reclinada.

Aunque es probable que se trate de la misma obra que aborda la presente ficha, al no incluirse en aquel catálogo de la segunda bienal reproducciones de esas obras ni las medidas de las mismas, sino solamente su título, no es posible confirmar que efectivamente sea la misma xilografía. Sí es un dato preciso que ese mismo año el coleccionista y curador argentino Emilio Ellena incluyó esta obra en la edición de 9 xilógrafos argentinos, carpeta con 54 estampas publicada especialmente para celebrar el evento santiaguino y que luego fuera donada al MAC por otro coleccionista argentino, Ignacio Acquarone, oriundo de la ciudad de Paraná. El conjunto de Balán incluido dentro de esa carpeta comprendía seis xilografías; ninguna de ellas aparece titulada.

Silvia Dolinko, Catálogo Razonado MAC, 2017.